Collana "Tesoro d'Ippocastano" ~ "Horse Chestnut's Treasure" Necklace

lunedì 30 novembre 2015



Questa collana è stata realizzata con paste polimeriche, riccio di ippocastano, labradorite, perle di vetro di Murano e ceco, ottone, metallo nickel free, microperle e polveri perlescenti.

La collana è lunga 36 cm (circa 14 pollici).


Come notai il riccio di ippocastano durante una passeggiata nel bosco all’inizio dell’autunno, fui affascinata dalle sue forme, con i suoi aculei sembrava stesse conservando un segreto o proteggendo un tesoro al suo interno. Questo mi ha dato l’idea per il nome di questa preziosa collana, ed è davvero un mistero cui nessuno può dare risposta: cosa si nasconde dentro il riccio? Può essere qualsiasi cosa e assolutamente nulla allo stesso tempo. Può essere nient’altro che l’aria, un bruco (o verme) che ha mangiato il frutto, o un seme. Io spero sia un seme, perché il seme è la promessa di una nuova pianta e una pianta è un essere vivente, così il riccio starebbe proteggendo la vita stessa.

Per il design della collana mi sono ispirata all’Arte Floreale (meglio conosciuta come Art Nouveau) i cui gioielli spesso avevano come soggetto le piante, ma ho tratto spunto anche della gioielleria ispirata da quegli evanescenti spiriti quali sono fate ed elfi che erano considerati i custodi del mondo naturale come ci è stato tramandato attraverso i miti, le favole e l'epica così come la moderna letteratura grazie ad autori come J.R.R.Tolkien e il suo “Signore degli Anelli”.

Spero che questa collana porti nella vostra vita quella spinta a trasformare in realtà i vostri desideri, ma anche valorizzare la vostra naturale bellezza con i colori dell’autunno, la stagione delle magiche trasformazioni.

Potete trovare la collana anche nel negozio Etsy :)




This necklace is made with polymer clays, horse chestnut shell, labradorite, Murano glass beads, Czech glass beads, brass, nickel free metal, micro pearls and pearly powders.

The necklace is about 14 inches (36 cm) long.


As I came across the horse chestnut shell during a visit in the forest in the beginning of the autumn, I was enchanted by its shape as it was keeping a secret or protecting a treasure inside. That's what gave me the inspiration for the name of this precious necklace, and it's truly a mystery that no one could answer: what's hiding inside the shell? It could be everything and nothing at all. It could be just pure air, the caterpillar (or worm) that ate the fruit, or a seed. I hope it's a seed, because the seed is the promise of a new plant and a plant is a living being, so the shell would be treasuring life itself.

For the design of the necklace I took inspiration from the Art Nouveau jewellery which often had as its main subject plants, but also from the jewellery inspired by those evanescent spirits - like fairies and elves - who were considered the carers of the natural world as we know through myths, fairy tales and sagas as well as modern literature thanks to writers like J.R.R. Tolkien and its "Lord of the Ring".

Hope it will give your life that spark which will help your dreams coming true, but also enhance your natural beauty with the colour of the fall, the season of charming transformation.

You can find it in the Etsy shop too :)



Made With Love By The Dutch Lady Designs